Attaching an AWS EFS volume is simple.

Check you current layout

lsblk

Create montpoint/directory

sudo mkdir /data

Add filesystem to fstab

Mount filesystem

sudo mount -a

Validate with mount

mount

Validate with df

df -h